O altfel de rebeliune culturală care să ducă fetele și femeile spre mai multă armonie și sănătate feminină! Darul femeii revendică menstruația ca dar de sărbătorit, realitate de asumat și practică spirituală de urmat!
Suntem la final de tiraj din cartea Darul Femeii
*
Carte publicată în nouă limbi. Format 16,5 cm/23 cm, Copertă cartonată, 36 pagini, color. Citește despre carte și de ce am adus-o în România.
De ce e important să pregătim fetițele pentru ce urmează firesc și sărbătorim fetele care trec pragul menstruației și cum putem face asta. Idei pentru părinți. Citește aici.
Descrierecarte Darul Femeii:
Cum ar fi dacă… Înainte de a avea prima menstruație mama ta nu doar că ar vorbi deschis despre asta, dar ar fi și încântată pentru tine?
Cum ar fi dacă… Ea ar sărbători asta cu tine, mai degrabă decât să te trimită în baie cu o cutie de tampoane?
Cum ar fi ca… Atunci când ai prima menstruație să te simți pregătită și sigură pe tine?
“Darul Femeii” aduce în prim plan importanța de a sărbători menstruația și viața în corp de femeie. Revendică necesitatea de a pregăti fetele tinere să-și asume feminitatea cu bucurie.
Această carte este un dar pentru a sprijini fetițele să facă tranziția de la copilărie spre a trăi în corp ciclic de femeie. Este ideală înainte de prima menstruație ca fetele să aibă inspirație pentru a aborda firesc și cu sacralitate acest subiect, și pentru a le pregăti să se conecteze la propriul lor ceas interior.
O carte simplă, ilustrată artistic, care re-aduce sacralitatea femininului într-un limbaj simplu și ușor de înțeles de către fetele tinere ce au trecut pragul primei menstruații sau se pregătesc pentru ea.
Capitolele scurte trec în revistă esența a ce e necesar ca orice fată să știe pentru a trăi asumată în corp de femeie și a primi cu bucurie darurile feminității.
Este o carte de asemenea vindecătoare pentru femei care vor să-și schimbe relația cu menstruația de la renunțarea la prejudecăți și tabuuri invizibile prezente și în cultura noastră la asumarea și sărbătoarea feminității.
Autoare: DeAnna L’am, cu rădăcini românești, pioneră la nivel internațional în domeniul menstruației conștiente. Primul proiect de ilustrare al tinerei artiste românce: Ana Maria Zaharia.
Recenzii editoriale:
„Prima menstruație, pasul acela de la fetiță la femeie. Viața unei femei ar curge în cu totul alt ritm și nivel de conștiințăși conectare cu Sine, dacă am practica încă de la prima menstruație conectarea conștientăși din iubire cu propriul nostru sânge, cu corpul nostru, cu Pământul, cu a fi Femeie în corp de Femeie. Laura Maria Yara www.mariagaia.org
„Ții în mână o carte-minunăție. Care îți reamintește că a sosit și trăim deja timpul în care putem percepe că menstruația este o cheie de putere personală a femeii – cea care o inițiază în arta atenției îndreptate către înlăuntru.” Claudia Constantin, Terapeut transpersonal, Parenting Conștient,www.parentingconstient.ro
„Privesc aceasta carte cu bucurie infinită, dar mai ales cu ușurare la gândul ca fiicele noastre nu vor avea nici o urma de îndoială că menstruația este un proces firesc, și nici o umbră de rușine asupra transformărilor prin care le poartă viața în corp de femeie.
Această carte este deopotrivăce aș fi avut nevoieca tânară fată la tranziția către ciclicitate și ce am acum nevoie ca mamă pentru a o ghida pe fiica mea cu grație prin acest pas.Mihaela Brăilescu, Consilier și educator de sănătate feminină, www.foodfairy.ro
„Menstruația este acel dar care te ajută să îți accesezi profunzimile, intuiția, puterea pântecului și conectarea cu natura. A sosit momentul să ne asumăm puterea feminină, să ne dăm voie să ne bucurăm de menstruație, să învățăm despre corpul nostru feminin, să descoperim ce înseamnă să fim în ritm cu menstruația și să ducem o viață cu relaxare și bucurie. Lia Bolte, Fondatoare Femeia Trezită, www.femeiatrezita.com
“Darul femeii… povestește foarte frumos importanța menstruației, nu doar fiziologic, dar și emoțional și spiritual. Îmi place mult poezia din ea, care e însoțită și de informații științifice. Poate ajuta orice tânără fată, dar și femei mature, să își prețuiască feminitatea. Poate ajuta părinții de fete să poarte aceste conversații dificile cu fetițele lor.” Ioana Chicet-Macoveiciucwww.printesaurbana.ro
„Îmi place toată http: www.printesaurbana.rocartea: legătura cu mama și bunica, să aud de yoni <<cum ar fi să știi că ai un spațiu sacru între picioare>>. Mi-au plăcut foarte mult imaginile.” Mira, 8.5 ani
„Am citit schița. Uau! Mă gândesc la mine preadolescentă si ce mult ar fi însemnat să am acces la așa ceva… O educație sexuală cu blândețe. Îmi place tot. Îmi plac întrebările din postfață că te provoacă să îți imaginezi. totul arată minunat. Exprimarea e atât de blânda. O vreau și eu.” Maria Benea, femeie și mamă, recenzie în avans.
“Thank you for being so dedicated to community collaboration, to quality and to high standards!”DeAnna L’am, Autoare
*
Cumpărând această carte aici susții proiecte de educație menstruală pe care le desfășurăm sub umbrela educației integrale de la Școala în Pădure.
O unealta simpla de schimbare a perspectivei asupra perioadei menstruale. Prima resursa a fiicei mele, si atata Bucurie i-a adus citind-o incat nu am putut sa nu ma gandesc la propria experienta si cat de norocoase suntem sa avem acces la schimbarea perspectivei. Ina are un talent si o usurinta aparte de a readuce concepte firesti in ordinea lor naturala, ceea ce este absolut necesar. Revin la ideea ca a te cunoaste este cea mai inalta forma de Iubire de Sine si aceasta iti impacteaza toata existenta. Multumesc.
Evaluat la 5 din 5
Simona Tanasa –
Am primit Darul Femeii în ianuarie în anticiparea primei menarhe a fiicei mele și am citit-o pe nerăsuflate cu explicații și deschidere către lumea magica a feminității și a înțelepciunii pantecului. După nici 2 săptămâni, a sosit! Cu lacrimi de bucurie și recunoștință pentru corpul ei de femeie, care asculta neîncetat! De atunci este la a doua menstruație și nu conteneste sa îmi spună cât de ușor este! Asta în timp ce eu am avut un PMS nasol și un ciclu mai puternic luna asta. Ca mama nu pot decât sa mă bucur ca am rupt lanțul durerii și ca am sădit în sufletul ei iubire pentru corpul ei de femeie și ciclurile acestuia! Mulțumim din suflet!!!
Evaluat la 5 din 5
Marton Anda Viviana (proprietar verificat)–
Am cartea aceasta impreuna cu agenda pe 2021 de cateva zile, se completeaza minunat 💜 Fetita mea are tot 9 ani, a fost extrem de incantata, ma intreba daca este cartea noastra si ne ramane pe veci pt ca o adora. Poate o sa facem si noi un filmulet in timp 🙂 Eu sunt f recunoscatoare pt. intalnirea cu acest grup, cu toate resursele care se impartasesc aici 🙏
Evaluat la 5 din 5
Dorina (proprietar verificat)–
Cred ca daca as fi avut carticica asta cand am fost copila si mi’a venit prima oara menstra….viata mea de tanara femeie ar fi fost complet alta. Sunt foarte mandra de mine acum , si cine sunt, si nu regret nimic din viata mea, insa clar cartea asta m’ar fi ajutat mult sa ma inteleg
Evaluat la 5 din 5
Anca Lavinia (proprietar verificat)–
As fi vrut sa am informatiile astea in adolescenta. M-ar fi scutit de multe dureri si poate chiar de multe suferinte emotionale.
Este o resursa esentiala pentru adolescente si femei ce ne invita inapoi la sacralitatea corpului nostru.
Am savurat paginile frumos colorate si hartia lucioasa asa cum imi place, desenele pline de inspiratie si blandete. Sper sa ajunga la cat mai multe familii si sa contribuie la schimbarea unor credinte atat de dezechilibrate despre corp, menstra, femeie. E timpul sa ne luam puterea inapoi si “Darul femeii” mijloceste exact asta. <3
Evaluat la 5 din 5
Iunia –
Intr-o perioada in care discutiile despre teme până acum “tabu” sunt mai importante ca oricand, cartea aceasta este mană cerească nu doar pentru adolescente, sau femei la orice varsta, dar și pentru bărbați care au nevoie de expunere la un cu totul alt fel de discurs. Felicitari Ina pentru ca ai adus minunatia aceasta spre publicul romanesc, și autoarei pentru darul ei 🙂
Să curga firul rosu peste tot prin tara, cu sarbatoare <3
Evaluat la 5 din 5
Laura Cândea-Burnete (proprietar verificat)–
Cand am primit coletul cu cartea, am simtit o nevoie imediata in a o deschide si exact asta am facut. M-am surprins absorbita de cuvinte cu sens si imagini colorate si blande care m-au transpus intr-o lume fantastica. Am ramas sub nucul din gradina si am citit. Totul era atat de clar si simplu expus; citeam si reciteam fiecare pagina intarind mesajul in interiorul meu.
In acel moment timpul s-a oprit si a fost atat de bine sa simt in mine IMPLINIREA cu corpul si conditia feminina. M-a atins profund pagina cu femeile resursa din viata noastra. ♥️
Darul femeii e un …d a r!
Femei, barbati, fete si baietii, pentru noi toti un dar, o constientizare imbogatitoare.
Evaluat la 5 din 5
Andreea Andrei (proprietar verificat)–
Eu sunt foarte fericită că a fost tradusa o astfel de carte și în română, sa aibă acces cât mai multe femei la ea. Eu am avut o relație ok cu acest proces al corpului meu, fără dureri, fără stări intense de dezechilibru, doar o scădere a energiei în primele 2 zile. Mama mea m a învățat sa îmi cunosc corpul, sa îl ascult. Cei drept, nu a avut o abordare speciala, ca cea descrisa în carte, asupra menstruației, ca atare nici mie nu mi-a fost transmisă. Și ma bucur tare mult ca prin această carte, prin retreat.uri si workshop uri de feminitate am înțeles, simțit, trăit altfel menstruația. Sunt încă la începutul acestui drum, dar ma bucur de ce mi a adus până acum și de câte ori am ocazia, transmit mai departe.
Cartea a ajuns si la soțul meu, care a citit o cu mare interes și care a fost tare bucuros ca fetei noastre putem sa ii oferim o alta perspectiva, care sa o aducă mai aproape de feminitatea ei, de divinitatea ei, de ritmurile naturii. Așa că, mulțumim mult tuturor celor care au făcut posibila traducerea și difuzarea ei🙏
admin –
ce frumos, DA, avem nevoie de tati constienti si care sa sustina aici!
Evaluat la 5 din 5
Diana Poleac (proprietar verificat)–
O carte care nu ar trebui să lipsească din viața unei fetițe. Ce mult mi-ar fi plăcut să o am și eu la 12 ani! Chiar și acum la 28, tot am simțit că ceva se vindecă în relația mea cu menstruația și implicit cu femininul citind din această mică dar cuprinzătoare carte magică 🙂
admin –
ce frumos! da, este vindecătoare și pentru femei să rescrie povestea:o) apreciem recenzia!
Evaluat la 5 din 5
betina –
Cred ca orice femeie, dar și copil, fie ca e fetita si băiat, ar trebui s-o citească. Este minunat de simpla, dar plina de profunzimi si revelatoare. Recomand din inima.
Evaluat la 5 din 5
Anca Culachi-Rosu –
Urmand firele din marea panza pe care o tesem noi intre noi, am ajuns printre femei faine, preocupate de re-intoarcerea la arhetipul feminin. Ina Curic, alaturi de un trib deschis pe grupul Sori cu Luna, au dat nastere unei carti-model, “Darul Femeii”, pe care am avut bucuria sa o primesc si sa o citesc. O carte pentru adolescente, pentru mame, pentru surori, pentru tati si soti care vor sa inteleaga natura femeii si experienta ei ciclica. M-am indragostit de ilustratiile care simbolizeaza curat si frumos trairile femeii si mi-a fost de folos sa citesc un text concis si cu sens despre menstruatie, uter, vagin. Mi-a placut foarte mult pretextul pentru discutie si dezbatere pe care il lanseaza aceasta carte: sa vorbim una cu cealalta despre subiectul acesta prea putin adus in discutie, despre experienta personala, menstruatia si natura ciclica a femininului. O recomand cu drag, pentru toate varstele, nu doar femeilor, ci si partenerilor nostri, barbatii.
Evaluat la 5 din 5
Roxana Susca –
Am aruncat o privire asupra cărții Darul Femeii, împreună cu fiica mea Maria, la rugămintea Inei Curic, și ne-am trezit că rafinăm traducerea.
Lucrul la această carte nu s-a simțit ca o muncă pentru noi, ci a fost o ocazie minunată să petrecem timp de calitate mamă-fiică.
Un prilej grozav să stăm de vorbă mai mult și mai profund decât în alte ocazii.
O conversație amuzantă și ușoară care ne-a apropiat mult, pe un subiect foarte serios.
I-am răspuns Mariei la întrebări complexe și i-am povestit din experiențele mele de adolescentă. Mie mi-a plăcut să vorbesc, ei i-a plăcut să asculte.
Și cel mai mult ne-a plăcut la amândouă că această carte ne-a oferit ocazia să abordăm menstruația atât științific, cât și emoțional și spiritual.
Suntem recunoscătoare pentru ocazia aceasta minunată!
Amândouă rezonam cu subiectul educației despre menstruație de multă vreme. Dar acum avem și un instrument frumos și eficient, potrivit atât pentru fete, cât și pentru mamele lor, dar și pentru adolescentele interioare ale mamelor și ale femeilor în general.
Să ne pornim în conversație conștientă, ușoară, veselă și serioasă, în cercuri de mame și fiice, despre Darul Femeii, cel care e într-adevăr minunat și e al nostru!
Evaluat la 5 din 5
Emilia Priceputu –
Relația mea cu menstruația din prima zi și până acum câțiva ani a fost una decentă, nu am suferit fizic la menstruație și țin minte că mama mea, draga de ea, a încercat să facă acel prim moment sacru, dar cumva nu a ieșit, s-a așezat rușinea și jena când a adus subiectul în discuție și cu tata. De-a lungul timpului, nu am considerat că menstruația e ceva nașpa, murdar sau care să îmi stea în cale. Eram ÎNSĂ indiferentă față de acest moment, nu îi cunoșteam adevărata valoare și puterea pe care o poate aduce în viața unei femei.
Când am pornit pe calea descoperirii propriei feminități, am înțeles cu adevărat că în fiecare luna avem oportunitatea să renaștem, să ne alinem cu cine suntem cu adevărat. Avem, timp de câteva zile, mai multe șanse să ne conectăm cu esența sufletului nostru și cu nevoile sale, putem învața lună de lună să ne predăm universului, putem să înțelegem puterea care există în acele calitatăti feminine pe care societatea noastră le consideră ca “slăbiciuni”: vulnerabilitate, receptitivitate, intuiție, sensibiitate, blândețe.
Mi-a luat ceva vreme până ce aceste concepte au ajuns în viața mea și s-au integrat lună de lună. Și exact asta este bucată pe care sper că tinerele fete o vor avea în plus în drumul lor de întrupare ca femei. Cunoașterea aceasta, plantată încă de la prima menstruație, le va permite să curgă prin viață cu mai multă ușurință, bucurie și recunoștință pentru trupul lor de femei.
A venit vremea să schimbăm o paradigmă veche de mii de ani, a fi Femeie e un Dar.
Evaluat la 5 din 5
Ioana Ciuhan –
Mă bucur enorm că menstruația devine încet-încet un subiect discutat, având în vedere că trăim într-o țară în care încă există multe implicații negative la adresa acestui cuvânt și proces. Trăiește menstruația cu bucurie e un ghid extrem de util pentru adolescente, care demontează mituri, înlocuiește rușinea cu firescul și oferă un spațiu blând și creativ pentru învățare despre schimbările din corpul nostru.
Evaluat la 5 din 5
Serena –
O carte pe care o citești dintr-o răsuflare! Un stil alert, o traducere care păstrează spiritul autoarei și o calitate grafică deosebită!
Cred că asemenea cărți trebuie să circule, pentru că reprezintă o formă de educație pentru sănătatea fizică și morală. Oare câte fete de vârste fragede și-ar putea planifica mai bine viața, dacă s-ar cunoaște, dacă ar știi ce înseamnă fecunditatea? Oare nu este rolul femeilor mature, mamele și bunicile acestor fete să le protejeze la primii pași în viață? Cum altfel să le protejăm dacă nu având o comunicare mai sinceră, mai directă cu ele? Gândiți-vă la voi și ce ați simțit la primul semn de maturitate, la modul în care l-ați perceput. Uitați de falsa pudoare, pentru că indifferent dacă sunteți femeie sau bărbat, trebuie să știți lucruri care pregătesc o viață sănătoasă! Lectură plăcută!
Evaluat la 5 din 5
maria –
Aș vrea să îi trimit cartea asta fetiței care eram acum 20 de ani și dacă ar fi să îi scriu o scrisoare, i-aș scrie: “Corpul tău e minunat, e templul tău și merită blândețea ta. Te va purta prin lume, vei experimenta prin el iubire, satisfactie, durere și boli, sarcini și nașteri, vor fi momente când nu îl vei trata cum ar trebui și el tot acolo va fi, cel mai bun slujitor al esenței tale: corpul tău. Așa că…un mare mulțumesc, plin de iubire pentru corpul care îți folosește atât de armonios”. Maria
formina –
O unealta simpla de schimbare a perspectivei asupra perioadei menstruale. Prima resursa a fiicei mele, si atata Bucurie i-a adus citind-o incat nu am putut sa nu ma gandesc la propria experienta si cat de norocoase suntem sa avem acces la schimbarea perspectivei. Ina are un talent si o usurinta aparte de a readuce concepte firesti in ordinea lor naturala, ceea ce este absolut necesar. Revin la ideea ca a te cunoaste este cea mai inalta forma de Iubire de Sine si aceasta iti impacteaza toata existenta. Multumesc.
Simona Tanasa –
Am primit Darul Femeii în ianuarie în anticiparea primei menarhe a fiicei mele și am citit-o pe nerăsuflate cu explicații și deschidere către lumea magica a feminității și a înțelepciunii pantecului. După nici 2 săptămâni, a sosit! Cu lacrimi de bucurie și recunoștință pentru corpul ei de femeie, care asculta neîncetat! De atunci este la a doua menstruație și nu conteneste sa îmi spună cât de ușor este! Asta în timp ce eu am avut un PMS nasol și un ciclu mai puternic luna asta. Ca mama nu pot decât sa mă bucur ca am rupt lanțul durerii și ca am sădit în sufletul ei iubire pentru corpul ei de femeie și ciclurile acestuia! Mulțumim din suflet!!!
Marton Anda Viviana (proprietar verificat) –
Am cartea aceasta impreuna cu agenda pe 2021 de cateva zile, se completeaza minunat 💜 Fetita mea are tot 9 ani, a fost extrem de incantata, ma intreba daca este cartea noastra si ne ramane pe veci pt ca o adora. Poate o sa facem si noi un filmulet in timp 🙂 Eu sunt f recunoscatoare pt. intalnirea cu acest grup, cu toate resursele care se impartasesc aici 🙏
Dorina (proprietar verificat) –
Cred ca daca as fi avut carticica asta cand am fost copila si mi’a venit prima oara menstra….viata mea de tanara femeie ar fi fost complet alta. Sunt foarte mandra de mine acum , si cine sunt, si nu regret nimic din viata mea, insa clar cartea asta m’ar fi ajutat mult sa ma inteleg
Anca Lavinia (proprietar verificat) –
As fi vrut sa am informatiile astea in adolescenta. M-ar fi scutit de multe dureri si poate chiar de multe suferinte emotionale.
Este o resursa esentiala pentru adolescente si femei ce ne invita inapoi la sacralitatea corpului nostru.
Am savurat paginile frumos colorate si hartia lucioasa asa cum imi place, desenele pline de inspiratie si blandete. Sper sa ajunga la cat mai multe familii si sa contribuie la schimbarea unor credinte atat de dezechilibrate despre corp, menstra, femeie. E timpul sa ne luam puterea inapoi si “Darul femeii” mijloceste exact asta. <3
Iunia –
Intr-o perioada in care discutiile despre teme până acum “tabu” sunt mai importante ca oricand, cartea aceasta este mană cerească nu doar pentru adolescente, sau femei la orice varsta, dar și pentru bărbați care au nevoie de expunere la un cu totul alt fel de discurs. Felicitari Ina pentru ca ai adus minunatia aceasta spre publicul romanesc, și autoarei pentru darul ei 🙂
Să curga firul rosu peste tot prin tara, cu sarbatoare <3
Laura Cândea-Burnete (proprietar verificat) –
Cand am primit coletul cu cartea, am simtit o nevoie imediata in a o deschide si exact asta am facut. M-am surprins absorbita de cuvinte cu sens si imagini colorate si blande care m-au transpus intr-o lume fantastica. Am ramas sub nucul din gradina si am citit. Totul era atat de clar si simplu expus; citeam si reciteam fiecare pagina intarind mesajul in interiorul meu.
In acel moment timpul s-a oprit si a fost atat de bine sa simt in mine IMPLINIREA cu corpul si conditia feminina. M-a atins profund pagina cu femeile resursa din viata noastra. ♥️
Darul femeii e un …d a r!
Femei, barbati, fete si baietii, pentru noi toti un dar, o constientizare imbogatitoare.
Andreea Andrei (proprietar verificat) –
Eu sunt foarte fericită că a fost tradusa o astfel de carte și în română, sa aibă acces cât mai multe femei la ea. Eu am avut o relație ok cu acest proces al corpului meu, fără dureri, fără stări intense de dezechilibru, doar o scădere a energiei în primele 2 zile. Mama mea m a învățat sa îmi cunosc corpul, sa îl ascult. Cei drept, nu a avut o abordare speciala, ca cea descrisa în carte, asupra menstruației, ca atare nici mie nu mi-a fost transmisă. Și ma bucur tare mult ca prin această carte, prin retreat.uri si workshop uri de feminitate am înțeles, simțit, trăit altfel menstruația. Sunt încă la începutul acestui drum, dar ma bucur de ce mi a adus până acum și de câte ori am ocazia, transmit mai departe.
Cartea a ajuns si la soțul meu, care a citit o cu mare interes și care a fost tare bucuros ca fetei noastre putem sa ii oferim o alta perspectiva, care sa o aducă mai aproape de feminitatea ei, de divinitatea ei, de ritmurile naturii. Așa că, mulțumim mult tuturor celor care au făcut posibila traducerea și difuzarea ei🙏
admin –
ce frumos, DA, avem nevoie de tati constienti si care sa sustina aici!
Diana Poleac (proprietar verificat) –
O carte care nu ar trebui să lipsească din viața unei fetițe. Ce mult mi-ar fi plăcut să o am și eu la 12 ani! Chiar și acum la 28, tot am simțit că ceva se vindecă în relația mea cu menstruația și implicit cu femininul citind din această mică dar cuprinzătoare carte magică 🙂
admin –
ce frumos! da, este vindecătoare și pentru femei să rescrie povestea:o) apreciem recenzia!
betina –
Cred ca orice femeie, dar și copil, fie ca e fetita si băiat, ar trebui s-o citească. Este minunat de simpla, dar plina de profunzimi si revelatoare. Recomand din inima.
Anca Culachi-Rosu –
Urmand firele din marea panza pe care o tesem noi intre noi, am ajuns printre femei faine, preocupate de re-intoarcerea la arhetipul feminin. Ina Curic, alaturi de un trib deschis pe grupul Sori cu Luna, au dat nastere unei carti-model, “Darul Femeii”, pe care am avut bucuria sa o primesc si sa o citesc. O carte pentru adolescente, pentru mame, pentru surori, pentru tati si soti care vor sa inteleaga natura femeii si experienta ei ciclica. M-am indragostit de ilustratiile care simbolizeaza curat si frumos trairile femeii si mi-a fost de folos sa citesc un text concis si cu sens despre menstruatie, uter, vagin. Mi-a placut foarte mult pretextul pentru discutie si dezbatere pe care il lanseaza aceasta carte: sa vorbim una cu cealalta despre subiectul acesta prea putin adus in discutie, despre experienta personala, menstruatia si natura ciclica a femininului. O recomand cu drag, pentru toate varstele, nu doar femeilor, ci si partenerilor nostri, barbatii.
Roxana Susca –
Am aruncat o privire asupra cărții Darul Femeii, împreună cu fiica mea Maria, la rugămintea Inei Curic, și ne-am trezit că rafinăm traducerea.
Lucrul la această carte nu s-a simțit ca o muncă pentru noi, ci a fost o ocazie minunată să petrecem timp de calitate mamă-fiică.
Un prilej grozav să stăm de vorbă mai mult și mai profund decât în alte ocazii.
O conversație amuzantă și ușoară care ne-a apropiat mult, pe un subiect foarte serios.
I-am răspuns Mariei la întrebări complexe și i-am povestit din experiențele mele de adolescentă. Mie mi-a plăcut să vorbesc, ei i-a plăcut să asculte.
Și cel mai mult ne-a plăcut la amândouă că această carte ne-a oferit ocazia să abordăm menstruația atât științific, cât și emoțional și spiritual.
Suntem recunoscătoare pentru ocazia aceasta minunată!
Amândouă rezonam cu subiectul educației despre menstruație de multă vreme. Dar acum avem și un instrument frumos și eficient, potrivit atât pentru fete, cât și pentru mamele lor, dar și pentru adolescentele interioare ale mamelor și ale femeilor în general.
Să ne pornim în conversație conștientă, ușoară, veselă și serioasă, în cercuri de mame și fiice, despre Darul Femeii, cel care e într-adevăr minunat și e al nostru!
Emilia Priceputu –
Relația mea cu menstruația din prima zi și până acum câțiva ani a fost una decentă, nu am suferit fizic la menstruație și țin minte că mama mea, draga de ea, a încercat să facă acel prim moment sacru, dar cumva nu a ieșit, s-a așezat rușinea și jena când a adus subiectul în discuție și cu tata. De-a lungul timpului, nu am considerat că menstruația e ceva nașpa, murdar sau care să îmi stea în cale. Eram ÎNSĂ indiferentă față de acest moment, nu îi cunoșteam adevărata valoare și puterea pe care o poate aduce în viața unei femei.
Când am pornit pe calea descoperirii propriei feminități, am înțeles cu adevărat că în fiecare luna avem oportunitatea să renaștem, să ne alinem cu cine suntem cu adevărat. Avem, timp de câteva zile, mai multe șanse să ne conectăm cu esența sufletului nostru și cu nevoile sale, putem învața lună de lună să ne predăm universului, putem să înțelegem puterea care există în acele calitatăti feminine pe care societatea noastră le consideră ca “slăbiciuni”: vulnerabilitate, receptitivitate, intuiție, sensibiitate, blândețe.
Mi-a luat ceva vreme până ce aceste concepte au ajuns în viața mea și s-au integrat lună de lună. Și exact asta este bucată pe care sper că tinerele fete o vor avea în plus în drumul lor de întrupare ca femei. Cunoașterea aceasta, plantată încă de la prima menstruație, le va permite să curgă prin viață cu mai multă ușurință, bucurie și recunoștință pentru trupul lor de femei.
A venit vremea să schimbăm o paradigmă veche de mii de ani, a fi Femeie e un Dar.
Ioana Ciuhan –
Mă bucur enorm că menstruația devine încet-încet un subiect discutat, având în vedere că trăim într-o țară în care încă există multe implicații negative la adresa acestui cuvânt și proces. Trăiește menstruația cu bucurie e un ghid extrem de util pentru adolescente, care demontează mituri, înlocuiește rușinea cu firescul și oferă un spațiu blând și creativ pentru învățare despre schimbările din corpul nostru.
Serena –
O carte pe care o citești dintr-o răsuflare! Un stil alert, o traducere care păstrează spiritul autoarei și o calitate grafică deosebită!
Cred că asemenea cărți trebuie să circule, pentru că reprezintă o formă de educație pentru sănătatea fizică și morală. Oare câte fete de vârste fragede și-ar putea planifica mai bine viața, dacă s-ar cunoaște, dacă ar știi ce înseamnă fecunditatea? Oare nu este rolul femeilor mature, mamele și bunicile acestor fete să le protejeze la primii pași în viață? Cum altfel să le protejăm dacă nu având o comunicare mai sinceră, mai directă cu ele? Gândiți-vă la voi și ce ați simțit la primul semn de maturitate, la modul în care l-ați perceput. Uitați de falsa pudoare, pentru că indifferent dacă sunteți femeie sau bărbat, trebuie să știți lucruri care pregătesc o viață sănătoasă! Lectură plăcută!
maria –
Aș vrea să îi trimit cartea asta fetiței care eram acum 20 de ani și dacă ar fi să îi scriu o scrisoare, i-aș scrie: “Corpul tău e minunat, e templul tău și merită blândețea ta. Te va purta prin lume, vei experimenta prin el iubire, satisfactie, durere și boli, sarcini și nașteri, vor fi momente când nu îl vei trata cum ar trebui și el tot acolo va fi, cel mai bun slujitor al esenței tale: corpul tău. Așa că…un mare mulțumesc, plin de iubire pentru corpul care îți folosește atât de armonios”. Maria