Sabatul femeilor

Autoare: Lara Owen

Articol tradus în limba română cu permisiunea autoarei. © Lara Owen 1991 – & Sori cu Luna 2021 pentru traducerea în limba română

Acest articol a fost publicat pentru prima dată în vara anului 1991 în Whole Earth Review. Ulterior a fost retipărit pe scară largă la nivel internațional și tradus în multe limbi. Ideile și o mare parte din textul acestui articol au stat la baza cărții „Sângelui ei este aur”. Site-ul autoarei https://laraowen.com/

*

Sabatul femeilor

Obișnuiam să cred că menstruațiile mele erau o pacoste, o intruziune dezordonată care creștea teancul rufelor de spălat și provoca o serie de simptome neplăcute, inclusiv epuizare și durere debilitantă. Menstruația a interferat cu viața mea sexuală, cu activitățile atletice și cu nivelul meu de energie. A provocat schimbări de dispoziție neregulate, iritabilitate și vlagă distructivă, de neoprit. A costat bani – în absorbante și tampoane pentru a colecta sângele, în haine distruse, în timp departe de serviciu. Era un sabotor rău și șmecher care venea întotdeauna în momentul cel mai incomod. În ciuda acestui catehism de vai, nu am fost în totalitate împotrivă. Când mi-a venit menstruația, a existat întotdeauna o parte din mine care a fost mulțumită. Însemna că sunt sănătoasă și fertilă și că totul funcționează corect. Am avut un sentiment de mândrie în legătură cu sângerarea pe care l-am simțit puternic odată cu prima mea menstruație, dar, în absența oricărui sprijin extern, sentimentul de plăcere a scăzut în timp.

Mie altceva mi-a îndepărtat sentimentul de mândrie și cred că a fost absența ceremoniei. Pentru mine, am simțit, pe plan intern, că se întâmplă ceva cu adevărat uimitor și magic și totuși toată lumea din jurul meu l-a tratat ca pe ceva banal. Am simțit un sentiment de realizare, amestecat cu entuziasm, curiozitate și jenă. Îmi amintesc, de asemenea, o conștientizare vagă a unui viitor necunoscut și vast. Intuitiv, știam că este un reper masiv în viața mea – și totuși nimeni nu a spus nimic despre asta, în afară de a-mi oferi niște tampoane sanitare. Cred că mama mea a fost mulțumită – la urma urmei, asta însemna că sunt sănătoasă și cresc în mod normal – dar aveam nevoie de mai mult decât atât. Aveam nevoie de o ceremonie, o petrecere, o recunoaștere publică veselă a acestui eveniment imens din dezvoltarea mea. Dar nu s-a întâmplat nimic. Pe măsură ce lunile treceau, simțeam din ce în ce mai mult rușinea și stânjeneala, și tot mai puțin emoția și mândria care sclipiseră o clipă cu primul sânge.

O prietenă de-a mea care este evreică mi-a spus că atunci când a avut prima menstruație mama ei a plesnit-o cu palma pe față. Tremurând de șoc, ea a întrebat„De ce ai făcut asta?”. Mama ei a răspuns „Nu știu, mi-a făcut-o și mie mama mea. Este o tradiție”. Să fii lovită peste față atunci când devii prima dată femeie – aceasta este o atitudine interesantă despre modul în care este privită starea de feminitate. Poate că era menită să înlăture sentimentul de mândrie care vine odată cu primul sânge.

Acasă, menstruațiile mele erau ceva ce trebuia păstrat secret de tatăl și frații mei. Dacă ar fi fost să menționez acest lucru, trebuia să folosesc o voce încordată și, de preferință, să vorbesc singură numai cu mama. La scurt timp după ce mi-au început menstruațiile, am mers într-o excursie de familie și a trebuit să-l rog pe tatăl meu să oprească mașina pentru a putea merge la farmacie. Bineînțeles, a vrut să știe ce trebuie să cumpăr. Îmi amintesc acel sentiment îngrozitor când i-am spus că trebuie să cumpăr niște tampoane sanitare. Era un amestec aparte de rușine, mândrie și jenă totală. El a fost foarte drăguț și, din câte îmi amintesc, nu a spus niciodată nimic care să mă facă să simt că există ceva de care să-mi fie rușine – dar cumva a existat întotdeauna această rușine pe fundalul gândurilor mele și mi-a colorat relația cu lumea exterioară.

La școală, menstruația nu a fost un subiect care să fie menționat în afara clasei de biologie. Toate informațiile pe care le-am primit despre menstruație au fost pur fizice. Ați avut o menstruație pentru că nu ați rămas însărcinată, iar fluxul menstrual a fost pur și simplu eliminarea căptușelii uterului prevăzută pentru un posibil făt. Prietenii mei și cu mine am discutat despre asta și, în absența unor informații suplimentare, am decis că trebuie să fie corpul feminin care a evoluat slab – tot sângele și agitația de mulți ani când era nevoie doar să o faci o dată sau de două ori pentru a avea copii.

Imaginea pe care mi-a dat-o societatea prin publicitate a fost una confuză. Anunțurile cu tampoane arătau fete în bikini care alergau încântate spre ocean și fete în blugi albi și strâmți sărind pe cai. Acest lucru nu s-a înțeles foarte bine cu experiența mea de letargie și crampe. Și știam că nimeni cu mintea la locul ei nu ar avea încredere atât de mult într-un tampon încât să iasă în oraș pentru o zi în blugi albi. Pah! Trebuie să fi fost bărbați care au scris acele reclame.

Totuși, într-un fel am simțit că ar trebui să fiu ca fetele din reclama Tampax și că modul în care s-au comportat corpul și mintea mea a fost într-un fel greșit – că o fată normală nu s-ar simți diferită când ar avea menstruație. Nu ar vrea nimic altceva decât să se urce pe un cal și să galopeze într-o aventură, în timp ce acel mic tampon drăguț i-a permis să uite că avea menstruație. Realitatea jenantă a fost că nu puteam nici măcar să iau un tampon în mine. Nu numai că nu mă potriveam stereotipului, dar eu nu reușeam nici cu echipamentul. M-am simțit categoric inadecvată până când am reușit în cele din urmă. Apoi, procesul de a-mi imagina că nu aveam deloc menstruație a început cu seriozitate.

Mi-am văzut menstruațiile ca un inconvenient și asta a fost tot. Dacă erau dureroase, luam analgezice – Feminax de exemplu– ce aveau un amestec puternic de ingrediente concepute pentru a anula fiecare simptom menstrual, inclusiv cofeină pentru a compensa depresia și letargia. Când aveam examene, obțineam medicamente de la medic pentru a-mi opri menstruația până într-un moment mai potrivit, când furia hormonilor nerecunoscuți putea să-mi atace creierul stâng fără a-mi afecta viitorul academic. Nimeni nu a spus vreodată nimic despre existența unui lucru util în experimentarea unei stări puternice de conștientizare difuză o dată pe lună, și asta pentru că nimeni nu știa. Când aveam optsprezece ani, am luat pilula și am fost inițial mulțumită că menstruațiile mele au devenit previzibile și, de asemenea, mult mai ușoare. A durat câțiva ani până când am realizat că motivul pentru care au fost atât de ușoare a fost pentru că nu nu erau de fapt menstruații. Am observat că devin din ce în ce mai emoțională și supărată în timpul așa-numitei mele menstruații și așa am decis să nu mai iau pastila. După câteva luni m-am simțit din nou ca „eu însumi” și mi-am dat seama că, în ciuda comodității pilulei, mă simțisem de fapt înșelată, deoarece mi-au fost atât de ușoare menstruațiile. Atunci am început să-mi dau seama că menstruația era o parte importantă a vieții mele, un ritm de care depindeam pentru sănătatea mea psihică și fizică și că îl ignoram sau îl suprimam pe costul meu.

În alte culturi, mai degrabă decât să fie ignorată, menstruația a fost, și în unele cazuri este încă, văzută ca un moment special și sacru pentru femei. Abundența simbolurilor legate de femei în săpăturile siturilor antice din Europa și Orientul Apropiat sugerează cu tărie că aceste culturi erau matrifocale și venerau Zeița și procesele corpului feminin. Practicile rituale erau legate de sângerarea lunară a femeilor, iar sângele menstrual în sine era foarte apreciat ca posedând putere magică. Cuvântul ritual provine din rtu, sanscrită pentru menstruație. În zilele dinaintea sacrificiului ființelor vii, sângele menstrual era oferit în cadrul ceremoniilor.

Sângele menstrual era sacru pentru celți, egiptenii antici, maori, taoiștii timpurii, tantricii și gnosticii. Nativii americani au înțeles foarte bine diferitele sentimente pe care le au femeile atunci când au menstruație și, pentru ei, aceste sentimente au făcut parte din ceva foarte semnificativ cu privire la ciclurile corpului femeii. Femeile mergeau la o colibă menstruală pentru a trece timpul sângerării lor. Considerau că era momentul în care o femeie se afla la apogeul puterii sale spirituale și că cea mai potrivită activitate era să se odihnească și să adune înțelepciune. În 1986 am întâlnit un profesor de tradiții nativ-americane. El m-a învățat că o femeie la menstruație are potențialul de a fi mai puternică din punct de vedere psihic și spiritual decât oricine, bărbat sau femeie, în orice alt moment. Asta mi-a dat peste cap imaginile condiționate ale realității. Întotdeauna mi-am trăit menstruația ca pe un moment de slăbiciune și dificultate – despre ce oare vorbea omul ăsta?

Mi-a spus să sap o gaură în pământ și să-mi spun gândurile negative despre feminitate, despre sângerare. El a spus că pământul va transforma energia negativă pe care o dețineam în legătură cu natura mea feminină. M-am simțit destul de prost făcând acest lucru, dar am făcut-o oricum și am fost uimită să descopăr câte gânduri negative despre a fi o femeie am ascuns în mintea mea feministă foarte educată. Acest exercițiu a fost dureros, dar foarte eficient.

Am început să-mi privesc sângele mai degrabă cu o tentă de uimire decât de teamă, dezgust sau indiferență. În acel moment nu mai foloseam tampoane, așa că am ajuns să mă uit corect la sângele meu în fiecare lună, în loc să-l văd doar pe un tampon vechi murdar. Am văzut că era clar și roșu și, uneori, mai întunecat și coagulat. Mi-am spus că, dacă mi-aș elibera cu adevărat clar viziunea, aș putea vedea că eram plină de viață, plină de magie, plină de potențial. Am început să experimentez o bucurie mare când m-am gândit la sângerare, la a fi femeie, ca la ceva, la urma urmei, atât de extraordinar de magic și misterios: a locui într-un corp feminin. Resentimentul pe care l-am avut în adolescență și la începutul anilor douăzeci, sentimentele că băieții au primit o condiție mai bună s-au estompat și au fost înlocuite de un sentiment crescut de mirare față de complexitățile, profunzimile și posibilitățile oferite de ciclul lunar.

Am început să-mi iau timp să mă odihnesc și să meditez și să fiu doar cu mine când aveam menstruație. Am avut o menstruație în care am reușit în mod special să mă găsesc intr-o perspectivă deosebită și această perspectivă era de natură atemporală. Am simțit că ating un foarte vechi izvor de înțelepciune feminină – pur și simplu stând nemișcată și ascultând corpul când sângeram. Luând acest timp pentru mine la sângerare, am creat o relație foarte diferită cu corpul meu. Sănătatea mea s-a îmbunătățit și treptat crampele rele pe care le-am avut în cea mai mare parte a vieții menstruale s-au relaxat, iar menstruația mea a devenit mai degrabă un timp de plăcere decât de durere.

Începusem să mă iubesc cu adevărat. Desigur, nu te poți forța să faci asta, așa cum nu te poți forța să iubești o altă persoană. A început să se întâmple, treptat, și au venit în viața mea mulți oameni care m-au ajutat să văd mai clar. Marele lucru la început a fost însă această cunoaștere că menstruația este o sursă de putere. Această informație de neprețuit, împreună cu un instinct puternic pe care îl aveam despre puterea uterului, mi-au transformat lipsa profundă și în mare măsură inconștientă de respect față de sine. A mă gândi la menstruație ca la o sursă de putere pentru femei a fost complet împotriva condiției mele și totuși știam în inima mea că este adevărat. Mi-am dat seama că în dihotomia dintre ceea ce ne învață cultura noastră și reacția mea intestinală „Da! Desigur!” pentru această înțelepciune străveche era multă energie.

Când găsiți locurile în care o cultură se desparte de un adevăr natural, ați găsit o cheie – o cale în interiorul bolilor culturii. Am început să înțeleg că despărțirea dintre, pe de o parte, înțelepciunea și puterea de sângerare pe care o percepeam și, pe de altă parte, atitudinile societății moderne față de pântece, se aflau în centrul subjugării și negării realității experienței feminine. Pentru multe femei, rădăcina nefericirii lor constă într-o relație dureroasă cu procesele de a fi femeie. Femeile sunt instruite să ascundă faptul că menstruează cu orice preț. Petele de sânge de pe îmbrăcăminte sunt o jenă hidoasă. Nimeni nu spune niciodată că nu vrea să meargă la serviciu sau la petrecere pentru că are menstruație, și dacă se simt rău spun de obicei că au o durere de cap sau o problemă digestivă. Când uterul și menstruația sunt văzute doar ca o necesitate biologică incomodă, stima de sine a femeilor este în mod corespunzător scăzută. Suntem ființe spirituale care trăiesc în corpuri fizice, este adevărat, dar, în timp ce suntem întrupați, suntem corpurile noastre – și nu putem să coborâm în inimă, să ne iubim pe noi înșine dacă nu ne iubim din toată inima și trupurile. Și nu-ți iubești corpul dacă te surprinzi spunând „O, nu, am menstruație”.

În secolul al XIX-lea, menstruația era privită de către medici ca încă un semn al inferiorității și slăbiciunii femeii. Cu toate acestea, există de obicei cel puțin o licărire de adevăr în orice ideologie, iar medicii din epoca victoriană nu s-au înșelat complet când au subliniat importanța menstruației în sănătatea generală a femeilor; a relației dintre uter și psihic; a ințelepciunii odihnei din această perioada. Am avut tendința să respingem toate acestea pentru că ne amintește de vremea când viața femeilor era mult controlată de bărbați și pentru că sunt vechi argumente care țineau femeile legate de casă și neputincioase în lumea exterioară. De asemenea, am respins, pe bună dreptate, ideea că procesele naturale ale unei femeie sunt o boală. Dar să spui că ceva nu este o boală și să o ignori cu totul – acestea nu sunt neapărat unul și același lucru. Ignorând menstruația, ca reacție la ideile din epoca victoriană, probabil că am pierdut contactul în întregime cu un fir persistent de conștientizare a valorii sale în viața femeilor.

Schimbările care au avut loc în viața femeilor în ultimii treizeci de ani pot părea o revoluție, dar în multe privințe a fost o asimilare. Femeile care caută putere într-o lume masculină au avut tendința de a face acest lucru devenind pseudo-bărbați. Și poate fără să vrea, feminismul a jucat un rol în suprimarea menstruației. Una dintre cele mai mari temeri pe care le-am întâlnit la femeile de succes și aspirante atunci când discutăm idei antice despre puterea spirituală a menstruației, este că acest lucru va afecta într-un fel mitul lor de a fi „la fel de bune ca un bărbat și, uneori, mai bune”. Multe femei nu vor să intre mai adânc în menstruație, se sperie de ceea ce vor descoperi. Le convine mai curând să-și suprime sentimentele cu tranchilizante, să pulverizeze cu deodorante vaginale pentru a masca mirosul de sânge, să-și amorțească durerea prin analgezice, să-și absoarbă sângele cu tampoane, astfel încât să nu-l vadă niciodată. Este mai ușor să fii o femeie de succes în lumea unui bărbat, dacă nu recunoști că ai menstruație.

Tehnologia de suprimare – tampoane, deodorante vaginale, medicamente sofisticate de calmare a durerii și de modificare a dispoziției – a acționat împreună cu mitul super-femeii pentru a crea o atitudine culturală predominantă că o femeie în menstruație nu diferă de cea care nu sângerează. Problema cu toate acestea este că pur și simplu nu este adevărat. Orice femeie care are contact cu corpul la distanță știe că atunci când are menstruație și, de obicei, cu câteva zile înainte, se simte diferită. Și acesta este un fapt al naturii care în cele din urmă nu poate fi negat. Unul dintre aspectele menstruației pe care acum le iubesc și apreciez este imprevizibilitatea sa previzibilă. Nu știi niciodată exact când va veni și uneori te surprinde complet. Și nu numai că ignoră orarele și orele, ci este și dezordonat. Ura! Încercăm să igienizăm și să ordonăm viața modernă până când ne confruntăm cu pericolul de a nu mai rămâne viață în noi. Menstruațiile ne salvează de această condamnare – sunt un aspect sălbatic și de bază, brut și instinctual, sângeros și etern al femeii – și nici o măsură de „civilizație” nu va schimba acest lucru. Menstruația este o apariție lunară în viața mea pe care o am în comun cu toate femeile care au trăit vreodată. Femeile care trăiau în peșteri în urmă cu douăzeci de mii de ani, preotese în piramide în Egiptul antic, clar-văzătoare din templele din Sumeria, toate sângerau cu luna. Prima femeie care a făcut foc ar fi putut să aibă menstruația în acel moment. Acum este un gând. Dacă menstruația este un moment extrem de creativ pentru femei din punct de vedere psihic și spiritual, cine știe ce daruri au adus femeile omenirii în timpul menstruației lor.

Valoarea pe care o acordăm menstruației are o corelație directă cu valoarea pe care ne-o acordăm nouă înșine ca femei. Acest lucru îi afectează și pe bărbați. Ne gândim la sexe ca fiind separate și într-un fel sunt. Dar într-un alt mod, toți facem parte din aceeași supă umană mare și modul în care femeile se privesc și sunt privite afectează și bărbații. S-ar putea părea că bărbații au avut stăpânirea în ultimele câteva mii de ani – dar acest lucru este adevărat doar dintr-o anumită perspectivă. Atât bărbații, cât și femeile au câștigat și au suferit din dezechilibrele societății patriarhale. Bărbații au fost, de asemenea, separați de corpurile lor și de sentimentele lor și de plăcerea și vindecarea posibile în relațiile bazate pe cooperare mai degrabă decât pe ierarhie și dominare. Imaginați-vă o lume în care bărbații și femeile au lucrat împreună pentru a dezvolta sentimentul de pace interioară care vine din a sta liniștiți câteva zile o dată pe lună. În care bărbații au sprijinit femeile să petreacă câteva zile într-o liniște desăvârșită. O lume în care sângele menstrual a fost un fluid magic cu puterea de a hrăni o viață nouă. O lume în care menstruația a fost înțeleasă ca a fi Sabatul femeilor – un spațiu natural din ciclul unei luni pentru retragere, introspecție și muncă interioară. Din care femeile ies ca luna nou-născută, înnoite, cu vechea piele lepădată.

*

Următoarele două secțiuni au fost incluse secțiuni laterale în versiunea originală a articolului

De ce numim menstruația Sabatul femeilor?

Acum câțiva ani am avut ocazia să petrec perioade îndelungate de timp singură într-un loc frumos din Sierras, pe malul lacului Tahoe, un vast albastru sacru pentru indieni. Am început să mă retrag pe deplin la menstruație, fiind liniștită și singură, așezată pe pământ la soare cu șopârle drept companie, cu vântul și luna și soarele, cu valurile și culorile de pe lac drept ghizi și animatori.

Călătoream în interiorul psihicului meu și mă trezeam brusc în lacrimi la ceva uitat demult, un eveniment din copilărie sau adolescență. Menstruația mea a devenit o perioadă în care constatam că sunt în mod special capabilă să mă deschid la material psihologic și să eliberez emoții. Am observat că, după primele câteva zile de sângerare, rămâneam liniștită într-un spațiu în care părea că nu se va întâmpla nimic – un spațiu gol după plâns și amintire. Apoi, odată cu încheierea menstruației, urmau câteva ore de claritate în care eram deosebit de creativă și deschisă la informațiile despre viitor – de obicei luna următoare, dar uneori mai mult decât atât.

Acest model continuă, deși de obicei este mai puțin intens azi. O mare parte din dezordinea psihologică profundă ținută în interior pare să fi fost eliberată – probabil atât de cât vrea psihicul meu să se ocupe în această etapă a vieții mele. Acum mă simt mai prezentă cu mine, așa că sunt mai puține lucruri de lăsat în urmă, de obicei doar orice am păstrat din luna precedentă. Încă mă lupt cu timpul gol și de multe ori încep să fac lucruri, imaginându-mi că nu se întâmplă nimic intern, așa că aș putea la fel de bine să mă întorc la afaceri în lumea exterioară. Adesea, aceasta realizare se întoarce și constat că reușesc puțin și consum multă energie. Este greu să stau liniștită atunci când nu am nimic de lucru, mi-e greu să onorez golul deși știu că precede creativitatea, inspirația și perspicacitatea. Totul face parte din proces, dar este o parte nedramatică și încă am tendința de a sări peste el.

Nu am o practică zilnică de meditație. Prefer să-mi adaptez timpul interior și contemplativ la propriile impulsuri. Deseori, când am menstruație, intru într-un spațiu liniștit, solitar și meditativ timp de trei sau patru zile. Acest lucru se simte ca un ritm foarte natural pentru mine și de aceea mă gândesc la momentul sângerării ca la Sabatul femeilor.

 

A sângera pe Pământ În mod tradițional, femeile native americane mergeau la o retragere lunară în timp ce sângerau. Ele sângerau pe mușchi, așezate pe pământ. Nativii americani consideră că relația dintre femei și pământ este foarte importantă, iar această relație este hrănită prin sângerarea pe pământ. Când femeile fac acest lucru, acestea au o legătură celulară directă cu pământul, care le dă putere și le centrează. Când am fost introdusă pentru prima dată la ideea de sângerare pe pământ de către un prieten de-al meu, am crezut că sună puțin prostesc, puțin pretențios. Dar am început să o fac provizoriu și am început să simt o licărire de legătură cu ceva foarte vechi. Una dintre problemele pe care le-am avut a fost să-mi dau seama cum să o fac. Femeile americane native obișnuiau să stea pe mușchi în casa lunii. Unde trebuia să stau și să sângerez? Chiar dacă m-aș fi dus să găsesc o bucată de pământ frumoasă pe care să stau, nu voiam să rămân acolo tot timpul. Apoi am început să folosesc tampoane de pânză pentru a-mi absorbi sângele și a le înmuia în apă înainte de a le spăla. Mi-am dat seama că aș putea turna apa pe pământ. Deci acum asta fac.

Apa are un roșu frumos și o revărs pe pământ în jurul plantelor, iar actul de a face acest lucru mă umple de un sentiment de conexiune, de corectitudine, de a fi în pace cu ceva care este adesea neglijat în viața modernă. Acte simple de valoare, cunoștințe simple. Este ca a tăia lemnul, a legăna un bebeluș, a coace pâinea, a bea dintr-un pârâu de munte care curge rapid. Este unul dintre acele acte de a fi o ființă umană care este atemporală, de valoare eternă, care face parte din cercul constant al vieții și al morții. Celulele care mor în corpul meu, care sunt transportate în sângele menstrual, sunt hrană pentru pământ. Ceea ce moare dă naștere. Ceea ce moare îi hrănește pe cei care trăiesc și vor trăi.

Dacă îmi ignor sângele, mă distanțez de această cunoaștere. Mi-e teamă și nu-mi place sângele meu pentru că – fără să știu că și acesta este mâncare, că și acesta este un dar pe care îl port – atunci îl văd ca pe o pierdere pură. O pierdere de sânge, o pierdere de timp, un copil care nu a fost conceput. Fie că doresc sau nu sarcina, sângele meu este întotdeauna un cadou. Și este un dar într-un sens literal, precum și un dar psihic pentru mine. Este un cadou din corpul meu dat înapoi pământului: mama care m-a hrănit în fiecare zi din viața mea.

*** Pentru autorizația de retipărire a acestui articol în altă parte pe net sau într-o publicație tipărită, trimiteți-mi un e-mail la lara@laraowen.com. Puteți utiliza articolul în fotocopie în școli și colegii în scopuri educaționale, dar vă rog să comunicați unde este utilizat autoarei direct sau, pentru traducerea în românească pe contact@soriculuna.ro Asigurați-vă întotdeauna că articolul este corect atribuit autoarei Lara Owen cu link către Sori cu luna pentru traducerea în limba română. Mulțumim!

*

*

Vezi si articolul pe practica menstruației conștiente, Bun Venit, Sânge Sacru!

Bun venit, Sânge Sacru!

*

Cum ar arăta o lume în care femeile să-și prețuiască corpul și feminitatea?

În care să-ți permită retragere și regenerare la menstruație? O practică din Luna Roșie, 2022.

 

Pentru resurse în limba română care să susțină fetele și femeile să trăiască conștient cicliclitatea feminină, vedeți Luna Roșie și Firul Roșu – agende nedatate și jurnale de artă lansate în luna martie 2023 pe Sori cu Luna.

• Vezi și cartea Darul Femeii: Trăiește Menstruația cu bucurie, publicată de Sori cu Luna în 2020 pentru a schimba perspectiva asupra menstruației.Tiraj epuizat. Carte disponibilă acum doar pentru proiecte educative.